Heine: Selected Verse (Poets) by Heine Heinrich & Branscombe Peter

Heine: Selected Verse (Poets) by Heine Heinrich & Branscombe Peter

Author:Heine, Heinrich & Branscombe, Peter [Heine, Heinrich]
Language: eng
Format: epub
ISBN: 9780141394121
Publisher: Penguin Books Ltd
Published: 2017-01-09T05:00:00+00:00


from HORTENSE

EHMALS glaubt ich, alle Küsse,

Die ein Weib uns gibt und nimmt,

Seien uns, durch Schicksalsschlüsse,

Schon urzeitlich vorbestimmt.

Küsse nahm ich und ich küßte

So mit Ernst in jener Zeit,

Als ob ich erfüllen müßte

Taten der Notwendigkeit.

Jetzo weiß ich, überflüssig,

Wie so manches, ist der Kuß,

Und mit leichtern Sinnen küß ich,

Glaubenlos im Überfluß.

from HORTENSE

I ONCE believed that all the kisses a woman gives us and takes were predestined for us by fate’s decree from the beginning of time.

I took kisses and gave them with such seriousness in those days, as though obliged to fulfil deeds of necessity.

I now know that the kiss is, like so much else, superfluous, and with lighter heart I kiss, unbelieving, to superfluity.



Download



Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.